- Förlåt! - Ingen fara.
Förlåt, älskling.
- Förlåt. - Jävla axel.
Fortsätt. Det hjälper.
- Aldrig. - Bara lite.
- Jag klipper mig inte. - Du skulle bli snygg i kort hår.
- Jaså? Tack för det. - Nej, förlåt. Jag menade inte så.
- Du är snygg. Den snyggaste... - Fortsätt.
Du och ditt underbara, tjocka och långa hår.
- Fortsätt. - Jag älskar att det är så långt.
Grattis på fars dag, pappa!
- Efter frukost, sa vi ju. - Jag vill ha tårta till frukost.
Oj! Choklad med strössel... Min favorit!
- Grattis på fars dag! - Öppna!
Det ska jag, jag vill bara suga lite på spänningen.
Åh, hörni...
- Tycker du om den? - Verkligen! Tack.
- Mamma hjälpte oss. - Nej, inte alls. Det var deras idé.
- Eller hur, ungar? - Ja.
- Tårta! Tårta! - Okej!
Tårta! Tårta!
Titta, vilken tårta!
Vem gjorde så mot monstret?
Ni kan inte gömma er för monstret!
- Monstret känner lukten av er! - Spring! Monstret kommer!
- Monstret fick barnen att försvinna! - Okej.
- Monstret vill fortsätta nu. - För sent, nu är barnen vakna.
- Monstret ledset. - Monstret kan säkert vänta till på måndag.
Monstret har väntat i tre veckor.
Barnen och utställningen... Jag kan inte göra alla glada.
- Monstret vill inte bråka. - Okej, förlåt, inte jag heller.
Jag lovar att vi kan avsluta det så fort jag kommer tillbaka.
Monstret glatt!
Monstret glatt! Väldigt glatt!
- Lisa, kan du mata Monkey? - Ja, mamma.
Tack.
- Har ni packat? - Ja.
- Kom, Monkey. Duktig pojke. - Kan vi inte ta med Monkey till kusten?
- Han älskar ju kusten. - Han måste hålla pappa sällskap i helgen.
- Vad orättvist. - Knack, knack!
- Hej, Louis! - Hej på er! Direkt från tryckeriet.
- Hur är läget, ungar?-Mr Webber. - God morgon, Louis.
Jag kan tyvärr inte lyfta mer än den här muggen.
Så går det när man försöker imponera på tjejer vid bagagebandet.
- Jag flirtade inte, jag var bara hjälpsam. - Mot en stackars, hjälplös 25-åring...
Säkert...
- Vet ni vad det här är? - En present till pappa?
Nej, det är mamma katalog.
- Med rätt färg den här gången, antar jag. - Det hoppas jag.
Det tror jag.
Snyggt. Lite väl mycket magenta, men nästintill perfekt.
- Vad är magenta? - Den här färgen.
Det är perfekt.
- Kan Louis följa med till kusten? - Ja!
Nej, Louis måste stanna här och jobba. Precis som pappa.
Det stämmer. Jag ska hämta en massa sprit till vår hemliga fars dags-fest.
- Louis! - Lägg av.
- Ni ska inte ha fest. - Nej, jag ska jobba hårt.
- Har ni packat ner pistolen? Bomben? - Ja.
- Kanonen? - Ja.
Motorsågen? Har du inte packat ner motorsågen?!
Hämta motorsågen!
Cementen har inte torkat än, men i morgon borde det funka.
Den är oerhört skör och jag litar inte på flyttgubbarna längre.
- Jag tar hand om den. - Tack, då ska jag packa ihop den.
Den är nästan torr.
Jag meddelar när den står i galleriet. Oroa dig inte, jag har koll på allt.
- Ha en skön helg på kusten nu. - Tack, Louis.
Vi ses i morgon, mr Webber. I kväll, menar jag. På den hemliga festen.
- Vi ses, ungar. - Hej då!
- Hemlig fest? - Väldigt hemlig.
Är det här den sista? Den är underbar.
- Den borde vara större. - Tycker du?
- Då har vi råd med en pool. - Okej, nästa gång gör jag en större.
- Jag sa klockan 14 i morgon till Vivian. - Jag behöver ingen sjukgymnastik.
- Säg det till axeln. - Kan du inte följa med, pappa?
Det vore roligt, men om jag inte jobbar i helgen får vi bo i en kartong.
- Vill ni bo i en kartong? - Nej.
Nej, bara om jag har ritat den.
- Säg hej då till pappa. - Hej då, pappa.
- Säg "hej då" till Monkey. - Hej då, Monkey!
Glöm inte att lägga upp festbilderna på Instagram.
- Ring när ni är framme. - Det ska jag. Jag älskar dig.
Jag älskar dig.
- Hej då. - Hej då, pappa!
Klipp dig, pappa!
Jaha, Monkey... Då var det bara du och jag.
Hej, älskling! Hur verkar stugan?
- Den är underbar! Titta här. - Hälsa på pappa, barn.
- Hej! - Hej!
Det enda som saknas är du.
- Jag älskar dig. - Och jag dig. Jag längtar efter dig.
God natt.
Vem är det?
Snälla, det går fort.
- Ja? - Ursäkta, men var bor familjen Gregory?
Det här är det tredje huset vi knackar på, alla verkar ha rest bort över långhelgen.
Familjen Gregory?
Jag känner inte till nån som heter så här. Vilken adress?
Jag vet inte, min telefon har blivit blöt.
Taxin släppte av oss här. Vi har gått runt i 20 minuter.
Mina fötter dör snart.
Jag kan tyvärr inte hjälpa er.
Prosit.
Här.
Tack.
Ni kan komma in och låna telefonen om ni vill.
Tack, men jag har alla nummer på telefonen.
Jag kan inte ens mitt eget nummer.
- Ashley kanske är på Facebook. - Smart!
Kan vi få låna din dator lite snabbt?
Vi vill inte tränga oss på, vi ska bara leta upp adressen.
Visst, kom in.
Tack.
- Det behövs inte. - Ingen fara, vi vill inte blöta ner.
Ursäkta.
- Tack. Jag vet att det är konstigt. - Ingen fara.
Vänta här, så hämtar jag en iPad och ett par handdukar.
Fint hus.
Tack.
- Tjejer? - Vi är här inne!
- Det var varmare här. - Vi fryser så.
- Här. - Tack!
- Det här är oerhört pinsamt. - Ingen fara. Känn er som hemma.
Jag heter Bel, förresten.
- Evan. Trevligt att träffas. - Detsamma.
- Ashley är online. - Vad bra.
Vilken hjälte du är, Evan. Alla skulle inte släppa in två främlingar.
Ni ser inte så farliga ut.
- I värsta fall kan jag nog brotta ner er. - Det är jag inte så säker på.
- Jag håller på med luftboxning. - Luftboxning?
- Okej. - Förlåt.
- Ursäkta mig. Vad har ni för adress? - Han heter Evan.
458 Canter.
Då är vi långt därifrån. Det var Kantner, inte Canter.
- Taxichauffören måste ha missförstått. - Jag sa ju att han åkte åt fel håll.
Han kunde knappt nån engelska. Mindre än jag, i alla fall.
- Det här är ju helt stört. - Jag beställer en bil från Uber.
- Nej, vi tar en taxi på gatan. - Det går inte häromkring.
- Det här är det enda alternativet. - Säkert? Det känns jättedumt.
- Vi vill inte förstöra din kväll. - Ingen fara.
Den söker efter en chaufför och bilen kommer om...
45 minuter.
- Så länge? - Tur att det fanns nån alls i regnet.
Vad då?
Det låter ju jättekonstigt, men kan vi få torktumla våra kläder i tio minuter?
Vi vill inte komma dyngsura till festen.
Snälla.
Självklart. Vi har ett par extra morgonrockar, jag hämtar dem.
Tack!
- Du räddar verkligen livet på oss. - Vi kan ju bli sjuka och dö.
- Har du din telefon? - Ja, hur så?
- Jag kan försöka laga den. - Är det sant?
Min unge tappade min telefon i badet och om man lägger den i ris kan den torka.
- Det vore ju suveränt. - I ris? Vad du kan!
Tack så mycket, Evan.
- Det var så lite... - Genesis.
Genesis.
Som skapelsen.
"I begynnelsen..."
- Förlåt, det lär du vara trött på. - Tack.
Jag ska hämta ett par morgonrockar.
Evan...
- Var ska vi lägga de här? - Jag kan ta dem.
- Nej, det kan vi göra. - Jag fixar det.
- Jag har gjort te. - Tack, vad gulligt av dig.
- Vi byter. - Tack.
Ursäkta mig.
Herregud!
Förlåt, vi ville bara bli lite varma.
- Jag har aldrig sett en sån här förut. - Var försiktig, bara.
Den är gammal.
- Ni har träffat Monkey, ser jag. - Är det här Monkey?
- Monkey ska sova nu. - Hej då, Monkey.
- God natt, Monkey. - Sov gott.
Hej då, Monkey.
Då så, Monkey.
Gå hem nu, Monkey.
Du har så många skivor. Förlåt, men vi var tvungna att testa.
Sluta be om ursäkt, det gör ingenting.
Jag älskar den här. Ni har bra smak.
Vilken otrolig samling.
Den måste vara värd en förmögenhet.
Allt finns ju på nätet nu, men jag älskar ljudet av vinylskivor.
- Du verkar gilla musik. - Jag har jobbat med det.
Sålde du skivor?
- Jag var DJ. - Herregud, vad häftigt!
- Som Major Lazer! - Det var innan jag fyllde 30.
Nu är det bara en hobby, jag har inte jobbat på flera år.
Hur gammal är du?
- 43. - Inte en chans.
Det syns inte. Jag trodde att du var 28, max 30.
Jag gifte mig när jag var 30.
- Var är din fru? - Hon är på kusten med barnen.
Vi tänkte fira fars dag där, men jobbet kom emellan.
- Är du alldeles ensam på fars dag? - Stackars Evan!
- Vi är med dig! - Kram!
Det är ingen fara, vi firade i morse.
Du kan inte vara 43, då måste du träna varenda dag.
Jag håller mig i form, även om jag inte ser ut som när jag var 20.
Lägg av. Är man så vältränad måste man vara självupptagen.
Allvarligt talat... Gör du inget annat?
Jag minns när jag låg med en modell en gång.
När vi hade sex gjorde han situps i spegeln. Snacka om gay!
Jag föredrar en mer erfaren man framför en Abercrombiemodell.
Jag hoppas att ni får både och en vacker dag.
Underklädesmodeller har man sex med när man är typ 14.
Det var också ett yttrande.
- Är det här din fru? - Ja.
Jag vill se!
- Vad fin hon är! - Mycket vacker, du kan skatta dig lycklig.
Ja, det kan jag verkligen.
Jag är bara arkitekt, men hon är en riktig konstnär.
Det mesta här har hon gjort.
- Har hon gjort allt det här? - Ja.
Vilka fina!
- Jag älskar rött. - Otroligt!
Jag har läst konsthistoria, men det var bara en termin.
Den här...
Det är ju som en liten Gaudi-skapelse.
Min fru älskar Gaudi.
- Hon föddes i Barcelona. - Precis som jag!
- ¡Como yo! - Är det sant? Var då?
- Jag träffade min fru där. - Vi flyttade till Madrid när jag var fem.
Engelska! Det där är för sexigt.
Jag kan inte mer spanska än så, men mina barn talar flytande.
Din fru är fantastisk. Varför har ni skulpturerna här?
De borde ju vara på MOMA.
Ja...
Det är inte MOMA precis, men hon ska ha en utställning i Los Angeles.
Karen Alvarado. Vilket fint namn.
En arkitekt och en konstnär, vilket perfekt par!
Hon är supersnygg, dessutom.
- Ni måste ha sex hela dagarna. - Bel!
- Det skulle jag ha haft! - Bel jagar alla snygga tjejer.
- Ingen fara, det har jag inget emot. - Förlåt, jag var bara ärlig.
Det är ingen fara.
Men jag måste säga...
Jag är inte så van vid att tjejer pratar så öppet om det.
- Om vad då? Sex? - Nej...
Jo. Ja.
Det är ju bara sex.
Visst.
Nu känns du gammal.
Förlåt!
20 minuter kvar.
Hur länge har du och din fru varit tillsammans?
Jag var 29 år och hon 20 år, så det är ett bra tag.
- Har du inte varit med nån annan sen dess? - Nej, inte på 14 år.
- Oj... - Hur är det ens möjligt?
- När man älskar nån... - Människan är den enda monogama arten.
Vi är ju djur, vi har det i generna.
Att hålla sig till en person hela livet är emot vår natur.
Du...
Så här är det... Jag förstår män.
När jag gifter mig kommer min man att vilja träffa andra.
Det är lika bra att vänja sig vid trekanter redan nu-
- annars kommer han att vara otrogen mot mig.
Oj...
Vad pysslar ni med då? Pluggar ni nåt?
- Eller? - Vi är faktiskt flygvärdinnor.
Vad önskas till förrätt? Vi har kyckling och pasta.
¿Qué quiere de entrada, señor? Tenemos pollo y pasta.
Spänn fast era säkerhetsbälten, vi kan stöta på turbulens.
Por favor, abróchese el cinturón. Podemos tener turbulencias.
- Var jobbar ni? - Överallt.
Förra veckan var vi i Nya Zeeland i ett dygn. Jättehäftigt!
- Oj, vilken jetlag ni måste fått. - Vi sover inte.
Det är som att vara rockstjärna.
Man flyger jorden runt, dricker gratis drinkar och får betalt för det.
Vad avis jag blir.
Jag blev erbjuden en turné genom tre stater när jag var DJ.
Att resa är det bästa sättet att få livserfarenhet på.
När man bara är där ett dygn måste man maxa tiden.
Vi gör det, men inte den jävla sjöstjärnan vi jobbar med.
- Sjöstjärnan? - En tjej vi jobbar med.
Hon gör ingenting i sängen, hon bara ligger där som en jävla sjöstjärna.
- Vem vill sätta på en sån? - Jag förstår mig inte på såna tjejer.
När jag är med en kille vill jag att han ska njuta. Inga regler.
- Det ska inte finnas några begränsningar. - Då har man inte sex på riktigt.
Om kroppen klarar det så är det meningen att man ska göra det. Eller hur?
Evan... Får jag låna toaletten?
Givetvis. Till höger längre ner.
Tack.
- De här känner inte jag till. - Jag har ganska spretig smak.
- Har du spansk musik? - Chilensk. Min fru älskar henne.
Fran Valenzuela.
- Kan du sätta på den? - Visst.
Hon är så duktig. Hon började skriva musik när hon var 13 år.
Det här är hennes tredje skiva.
Jag gillar det.
Oj! Hur visste du att den skulle passa?
Det är som att blanda en drink.
Först hittar man rätt ingredienser, sen blandar man i lagom mycket.
- Jag måste bekänna en sak, Evan. - Okej.
Det var tur att vi knackade på din dörr.
Det är roligare här än på den där fåniga festen.
Jag måste erkänna att jag inte brukar ha det så här trevligt mitt i natten.
Det var ödesbestämt att vi skulle träffas.
Tror du på ödet, Evan?
Som arkitekt tror jag att det är vi själva som bestämmer.
Jag tror på ödet. Jag tror inte att folk träffas av en slump.
Jag tror att vi är här tillsammans-
-för att vi har nåt att lära varandra.
Nåt att utforska.
Nu är bilen här.
- Jag säger till Genesis. - Jag hämtar era kläder.
Vad fan?!
Hörni!
Bilen väntar utanför.
Hörni! Era kläder är nästan helt torra.
Hörni!
Jag kommer in nu, jag ska inte titta.
- Överraskning! - Vad fan håller ni på med?
- Kom och var med, Evan. - Var med på vår fest.
- Bilen står utanför. - Den kan vänta. Kom nu.
Jag säger till chauffören att ni kommer. Klä på er.
- Nu, är ni snälla. Här är kläderna. - Titta på oss, Evan.
- Kom igen nu. - Sluta, jag kan inte.
- Jag är lyckligt gift. - Det kan du visst.
- Det blir vår lilla hemlighet. - Sluta nu.
- Det är ju bara sex. - Jag blir smickrad, men jag kan inte.
- Klä på er nu. - Det kan du visst.
Slappna bara av och njut.
Blir det här bra? Har du haft två tjejer samtidigt förut?
Grattis på fars dag!
- God morgon, pappa! - Evan!
Belly! Fånga!
Jag trodde att ni hade gått.
- Det finns frukost. - Jag är inte hungrig.
Den är min, Monkey.
- Bor ni ihop? - Ja.
- Var då? - Hur så, Evan?
- Jag kan skjutsa dit er. - Jag har inte varit hemma på typ fyra år.
- Vi kan bo här. - Jag kan skjutsa er vart ni vill.
Sa jag nåt roligt?
- Jag vill åka till Paris, Evan. - Nej, Tokyo.
London!
Rom!
- Vart ska du, älskling? - Frukosten kallnar.
- Hej, älskling. - Hej. Du lever.
Ja, men knappt. Jag glömde att Vanessas gräs är starkt. Jag vaknade nu.
Du tål så lite.
- Hur är det med barnen? - Inget vidare.
Jake brände sig på en manet. Han blev så ledsen.
- Nej, stackaren. - Det är bättre nu.
- Var är han? - På stranden.
Han var skraj ett tag, men sen blev det bra. Hur går det för dig?
Jättebra! Verkligen.
Jag har fått in ett flyt nu, så jag är snart i mål.
Okej, då ska jag inte störa dig. Du verkar lite distraherad.
Det var inte så jag menade. Jag vill bara bli klar för att slippa tänka på det.
Om jag blir klar tidigt kanske jag kan komma.
Stressa inte, älskling. Gör det du måste. Jag älskar dig.
- Jag älskar dig med. - Rök inte upp allt.
- Nej då, jag lovar. Hej då. - Ciao.
Helvete! Helvete!
Helvete!
- Är du hungrig nu? - Upp med er! Klä på er omedelbart!
Vet ni var Evan är? Den gulliga killen som räddade två tjejer i regnet?
Han är borta. Upp med er!
- Kom igen! - Jag gillar inte din sura ton.
- Stick! - Evan verkar ha tappat all humor.
Stick!
Hallå! Rappa på!
- Var är Bel? - Jag vet inte, hon är inte min kompis.
Bel!
Bel?
- Vad fan gör du? - Vi skulle ju klä på oss.
Kom igen, nu är det färdiglekt.
Kan du krama om mig? Bara en sista gång.
Lyssna på mig. Ni ska gå nu. Klä på dig.
- Jag älskar dig! - Bel!
Jag älskar dig så mycket!
Vad fan!
Jag älskar dig!
Ni har tre minuter på er! Jag väntar utanför.
Klä på er!
Sätt fart!
Vad i helvete håller ni på med?
- Fattar ni vad ni har gjort? - Ja, det kallas "konst".
- Vi blev inspirerade av i går. - Nu ringer jag polisen.
Gör det.
- Vad fan är det som är så roligt? - Jag ska berätta nåt för dem.
"Hur man snärjer en förövare."
- Vad fan pratar du om? - 15-20 år.
Jag tror att det är 20. En 15-åring ger en väl 20 år?
- Jag tror er inte. - Det gör inget, juryn kommer att göra det.
Samlag med minderårig, Evan. Det ger 20 år.
- Bara för en av oss. - Jag tänker inte duscha.
Jag har bevis.
Hur kan ni vara flygvärdinnor om ni bara är 15 år?
Vad fan är det?
- Det har vi sett på film. - Jag sa ju att han skulle gå på det.
Vill du kolla på mitt leg? Hon har inte ens nåt, hon är för ung.
Okej... Vad vill ni?
- Vi vill göra frukost åt dig varje morgon. - Hur mycket vill ni ha?
Var inte arg, Evan. Du är inte som andra.
Hur mycket?
Vad tror du om oss? Vi är inga jävla horor!
Det är du som är en jävla hora!
Evan? Det är Vivian!
Gå ingenstans.
Evan?
Förlåt att jag är sen, men ovädret har vält träd över hela stan.
Två trafikljus, dessutom!
Jag kom inte fram för alla reparationer.
Det är ingen fara, det känns faktiskt mycket bättre.
Vad bra, då kommer min massage att hjälpa.
Karen skulle ju hälsa dig att jag jobbar i helgen.
Hur är det med henne? Hon är så duktig, jag ser verkligen fram emot utställningen.
Jim och jag ska gå på vernissagen, bara jag slipper konferensen i Sonoma.
Som massageterapeut är det inte helt lätt.
- Han vill inte ha massage av dig. - Eller hur, älskling?
Gå in igen.
Jag vill inte vänta.
Det här var hemskt att se.
Jag kom hit för att hjälpa dig, men det här var hemskt!
- Det är inte som du tror. - Jo, det är det. Men det är ditt liv.
Ditt äktenskap!
Jag är också DJ!
Varför släppte du inte in tjejen? Sätter du på henne också?
- Försvinn! Ut ur mitt hus! - Akta dig, vi kan bura in dig på lång tid!
Vad skulle dina grannar och din fru säga om de fick reda på allt vi gjort?
Det vore så tråkigt om din fru lämnade dig och ditt företag gick i graven.
Knacka på hos grannarna och berätta att du ofredar barn.
Skulle de låta sina barn komma hit om de visste att du var pedofil?
Här har vi ju Evan...
Jag trodde inte att du var kapabel till det.
- Larmcentralen, vad har inträffat? - Jag har haft inbrott.
Du ringer från nummer 458...
Kan du skjutsa oss?
Kom nu.
- Det här var ju inte ett dugg pinsamt. - Fin bil, Evan.
Till höger här.
- Ut. - Följer du inte med ut?
Stick.
Vill du inte hälsa på min mamma? Du kan prata spanska med henne!
Hej då! Hälsa Karen och barnen!
Hej då!
Hallå?
Herregud...
Vad fan gör du?
Det här är ju vansinnigt, Genesis. Släpp mig.
Vad ska det här vara bra för?
Jag är en bra människa som begick ett misstag.
Vi kan glömma att det ens hände. Snälla! Snälla!
Har du aldrig begått ett misstag?
Pappa...
Titta vad jag hittade.
Herregud. Ta av dig den!
- Den är min dotters! Ta av den! - Sitter den bra, pappa?
- Titta! - Ta av dem, din jävla subba!
Okej...
Du vet väl att alla flickors första kärlek är deras pappa?
Ni är sjuka.
Ser det bra ut? Vad tycker du, pappa?
Ser det bra ut, pappa?
Bel...
Släpp mig.
Släpp mig, snälla.
Om du verkligen älskar mig, så släpp mig.
- Bry dig inte om vad svinet säger. - Han är inget svin, han är min pappa.
Lyssna inte på henne, pappa. Hon älskar dig inte som jag.
Jag älskar dig, pappa. Det har jag gjort ända sen mamma kom hem med dig.
Minns du den där kvällen när vi var ensamma och du smög in i mitt rum?
Jag låtsades sova.
När du tog av mig kläderna kunde jag inte låtsas längre.
Vi gjorde saker som du och mamma aldrig gjort.
Du är väl inte arg på mig längre, pappa?
Jag gjorde så med mamma för att få ha dig ifred.
Bel... Släpp mig, är du snäll.
Snälla.
Du får stoppa om mig som du alltid gjort.
Vad är det, pappa?
Vill du inte knulla din lilla flicka igen? Har du glömt vad du gjorde under alla år?
Varför gjorde du så mot mig?
- Bel... - Varför?
- Sluta, Bel! - Din jävel!
DET VAR INGEN DRÖM
- Varför gjorde du så mot mig? - Sluta!
Sluta, Bel!
Snälla, Bel! Sluta! Sluta!
Släpp mig.
- Vad fan är det? - Din jävel!
Du gömmer väl inget där, Evan?
- Vad är det du gömmer? - Var är den, pappa?
- Det är Karen! Vad roligt att få se henne! - Svara!
- Nej! - Det här kan bli pinsamt.
- Vad gör ni? - Det här blir bättre.
- Kan en kuk svara i en iPhone? - Ja, men då måste den vara hård.
- Nej, snälla! Tänk om det är barnen! - Välkommen tillbaka, Evan.
Har de sett en vänstrande kuk täckt med läppstift förut?
Okej! Snälla!
- Jag gör vad du vill, Bel. - Ja!
- Knulla mig, pappa. - Så ja, Evan. Knulla henne.
Gör det som i går. Riktigt ordentligt.
Knulla mig, pappa! Knulla mig som du knullar din dotter.
Som en hund, Belly!
- Vill du ha nåt att äta, Bel? - Nej, det behövs inte.
Okej.
Knulla mig, pappa! Knulla mig som du knullar mamma!
Pappas lilla flicka!
Knulla mig som en duktig flicka!
Knulla mig, pappa! Knulla mig som du knullar mamma!
Hördu!
Mitt ärr! Operationen!
- Du har varit mycket stygg, Evan. - Ta ut den! Snälla!
Herregud!
Varför slog du mig, pappa? Nu måste vi straffa dig.
Välkomna till Amerikas favoritprogram- "Vem vill bli pedofil?"
Här ger vi publiken det de vill ha- möjlighet att straffa en pedofil.
Men först, en stor applåd för den underbart vackra och charmanta...
Miss Bel!
Hej, miss Bel.
Kvällens tävlande är inte bara arkitekt utan även DJ, make-
- och två-, kanske till och med trebarnsfar!
Fyra.
Ända från enprocentslandet- mr Evan Webber!
Kan ni göra i ordning honom, miss Bel?
Era galna jävla subbor!
- Ni är 21, ni ljög för mig! - Som du ljög för din fru?
Vad jag säger till min fru är inte din... Aj!
Herregud! Sluta!
Sluta! Jag kommer att bli döv!
Det här är allvar! Jag kan bli döv!
Spelet har inte börjat än.
Den första kategorin... Skolgårdar.
Hur långt från skolan måste Evan hämta barnen?
100 meter? 500 meter? Eller tre kilometer?
Det här är helt jävla sjukt.
Fel svar, rätt svar är att du inte kan hämta barnen i fängelset.
Fan! Fan! Snälla!
- Nästa kategori, miss Bel. - Den är underbar!
Pappor!
Evan... Den här borde vara enkel för dig.
Hur många fäder har överlevt det här spelet?
Inga.
- Vad sa du? - Inga.
Rätt svar!
- Nästa fråga! - Genesis...
Ni har fått fram budskapet.
Herregud, jag hör inget! Snälla, sluta!
- Du ska bara svara på frågorna, Evan. - Okej.
Fråga då, för fan!
Hur bör en pedofil straffas?
Med fängelse, där man våldtas och aldrig mer får träffa sin familj?
Med kastrering? Eller med döden?
Tick, tack, tick, tack...
Tick, tack... Tio sekunder.
Tick, tack, tick, tack...
Det är visst dags för reklam, vi är snart tillbaka.
Det är Louis! Mr Webber?
Vem är Louis?
Jävla skitstövel. Täck över honom.
JAG HAR NYCKLAR, SÅ JAG GÅR IN.
- Louis? Bernadette, Evans brorsdotter. - Trevligt att träffas.
Vi spelar in en musikvideo.
- Då har ni valt en bra plats. - Kom in.
- Varifrån kommer du? - Dallas.
- Jag har bott i Austin. - Där har jag aldrig varit.
- Det var kul där på college. - Jag gick på Parsons.
- Suverän skola! Jag gick på SVA. - Hejsan!
- Jag heter Louis. - Det här är Macarena, min spanska kompis.
Mucho gusto, Macarena.
- Han ska hämta... - Konsten där ute.
Ursäkta.
- Har nån rört den här? - Vi går inte i närheten av Karens grejer.
Evan var här förut, han kanske gjorde nåt.
Okej... Den ska inte se ut så här, den borde vara inslagen och klar.
- Varför skulle Evan göra så? - Det var inte vi.
Okej.
Helvete... Herregud!
Vad fan har ni gjort? Vad fan är det här?
- Nån bröt sig in, därför är Evan inte här. - Han jagade iväg dem.
Håll käften båda två! Stå still!
Jag ringer polisen.
Säg inget till Karen, snälla du. Det kan få bli vår lilla hemlis.
Glöm det, subba!
Jag kommer från Oakland! Jag vet hur horor från slummen ser ut.
Evan har ingen brorsdotter! Vilka är ni?
Vi får hoppas att polisen kommer hit före Karen.
- Vad fan var det? - Ingenting. Vänta!
- Det var ingenting. - Ur vägen!
- Mr Webber! Är ni oskadd? - De är galna! Stäng dörren!
- Louis! - Karens skulpturer!
Nej, Louis! De är farliga!
Nej! Sluta!
Sluta! Vad håller ni på med?
Letar du efter den här?
Louis! Var försiktig! De är galna!
Apan i mitten!
- Det är rasistiskt att säga så! - Mannen i mitten!
Ge honom den!
Ge honom den, Genesis!
Louis!
Louis?
Snälla, Genesis! Det är inte hans fel! Ring efter en ambulans!
- Där fick du! - Ring efter en ambulans, Bel!
Jag lovar att inte säga nåt! Ring efter en ambulans, för helvete!
Det är nog för sent, Evan. Han snubblade, det är hans fel.
Vi lekte ju bara "apan i mitten". "Mannen i mitten", menar jag.
Herregud!
Ni har dödat honom! Ni har dödat honom!
Din fru dödade honom med sina fula skulpturer. De är farliga, Evan.
Hur kan du ha dem här bland barnen? Det är oansvarigt.
- Din fru borde måla tavlor i stället. - Rör mig inte.
- Vart är du på väg? - Rör mig inte!
- Ska vi ta en liten åktur? - Du kommer inte undan.
Så här går det när man bryter mot spelets regler, Evan.
Precis som på konstlektionerna.
Det jag gjorde med statyn är ingenting mot vad jag ska göra med dig om vi ses igen.
Jag litade på er. Hur kunde du ha sex med min fru?
Kom aldrig i närheten av min familj igen.
Försvinn, annars dör du!
Åt vilket håll ligger MOMA?
Mamma, snarare...
- Ronnie att ha kul med den här. - Verkligen.
Han är en riktig trollkarl. Han kan få vad som helst att försvinna.
Vilken lång reklampaus, tack vare vår sponsor Louis.
Då så, åter till miljonfrågan!
Hur bör en pedofil straffas?
Snälla, jag älskar mina barn.
Jag älskar min fru och jag är en bra pappa.
- Hur kan ni döma nån? Ni är mördare. - Var det ditt slutgiltiga svar?
- Då blir du döv om tio sekunder. - Snälla, Genesis! Jag är en bra pappa!
- Till i går. - Jag älskar dem ändå!
Älskar du dem verkligen, Evan?
På riktigt?
Mer än nånting annat.
Varför tänkte du inte på det när du låg med oss?
- Det hade inget med min familj att göra! - Precis, Evan!
Det hade inget med dem att göra.
De är offer för ditt äckliga, perversa beteende.
Jake, Lisa... De förtjänar inte en sån pappa som du är.
Så här gjorde du mot din familj.
Din perversa jävel. Ditt svin.
- Snälla Genesis, det här är inte rätt. - Fel svar.
Rätt svar är döden.
Vi är tillbaka efter reklamen.
Döden? Döden?!
Tänker ni döda mig?
Varför det? För att jag satte på er?
Det var ni som satte på mig! Det var ni som kom hem till mig!
Jag ordnade skjuts och torkade era kläder medan ni badade!
Det var ni som ville göra det!
Vad skulle jag ha gjort? Ni sög ju av mig, för fan!
Det var som gratis pizza!
Ni ringde på hemma hos mig! Vad skulle jag ha gjort?
"Vi är flygvärdinnor, knulla oss nu!"
"Kom igen nu, sätt på oss! Trekant går bra!"
Sjöstjärnor, makar... Det spelar ingen roll, ni sätter på vad som helst!
Ni ljög för mig! Jag försökte hjälpa er! Jag är en bra man och en bra pappa!
Ni satte på mig och nu ska ni döda mig!
Varför ska ni döda mig? För att ni satte på mig?
Fan, det här är helt jävla vansinnigt!
Du avrättas i soluppgången.
Om jag var du skulle jag inte ägna mina sista timmar åt att gapa och skrika.
Jag är ledsen, pappa.
Det finns inga alternativ.
Bel...
Herregud... Herregud.
Facetime-Karen.
RINGER KAREN
- Man blir trött av att gräva gravar. - Och smutsig.
- Din frus kläder behöver kemtvättas. - Vad har du där?
Du får inte ha nån Ipad, Evan. Då kan du ju ta kontakt med barn.
Det är bara att inse, Evan. Du är ett monster. Eller ett... Monster!
- Va? - Är monstret förvånat?
Hur vet ni det?
- Monstret förbryllat! - Hur fan vet ni det?
Monstret ska vara tyst!
Har ni spionerat på mig?
På mina barn? Herrejävlar.
- Fan, vad dum jag är! - Ja, det är du.
Monstret är en idiot!
Vi byter om, det här känns äckligt.
Vad mycket skräp.
Det här är du, Evan!
Så här ska vi göra med ditt huvud, din otrogne jävel!
Jag älskar den här färgen. Rött är min favoritfärg.
- Dags för klippning, Evan! - Nej!
Du är så hårig.
- Öronen vill du väl ha kvar? - Sitt still.
Då ska vi se... Vad söt du är!
- Får jag se på sötnosen? - Jävla subbor!
"Jag älskar ljudet av vinylskivor! Jag heter Evan!"
Kolla här, Evan.
Jackpott.
Är den riktig?
Vilket smart sätt att gömma den för barnen.
De flesta som dör av skottskador tillhör vapenägarens familj.
Jag äger ingen pistol. De är farliga.
Släpp loss honom.
- Menar du det? - Ja.
- Sikta inte på mig, snälla Genesis. - Jag vet att det är fusk.
Du har 90 minuter kvar, men du var inte ärlig mot oss.
Om du hade fått tag i den här före oss skulle vi inte ha pratat om det här.
- Skulle inte ni ha gjort likadant? - Jag äger inget vapen, jag skjuter ingen.
Jag tänjer inte på reglerna för min egen vinnings skull.
Lossa på repen, Belly.
- Han får inte sparka mig. - Nej, då.
Sparkar han så skjuter jag, det vet han.
Eller hur, Evan?
- Vad vill ni? - Jag vill leka kurragömma.
Va?
30 sekunder, bara inomhus. Går du ut så skjuter jag.
Vad gör ni när ni hittat mig?
Om vi inte hittar dig innan solen går upp så går vi.
- Skitsnack. - 30 sekunder. Sätt fart!
Sätt fart!
30, 29, 28, 27, 26...
- Nu! - Nu kommer vi!
Evan...
Du kan inte gömma dig för oss.
Nu kommer vi.
Evan...
Vi känner lukten av dig.
Pappa?
Härinne.
- Evan? - Evan...
Är du här, monstret?
Evan?
Jävlar.
Evan...
- Han sticker! - Stanna, Evan!
- Helvete! - Rör dig inte.
- Hjälp! Hjälp! - Skrik så mycket du vill.
Det är ingen hemma, vi ringde på överallt!
- Är du beredd? - Gör inte så här!
- Snälla! - Dags att ta farväl!
Hjälp! De dödar mig!
Hjälp!
- Är du religiös? - Hjälp mig!
Snälla, hjälp!
Nej! Nej! Nej!
Hjälp! Hjälp!
Ett, två, tre!
Hoppsan, hejsan!
Vad är det, Evan? Gjorde det ont i axeln? Du måste ju ha det bekvämt.
Hjälp! Hjälp!
Ligg still, annars kanske du får jord i ögat.
- Blunda, vännen. - Hjälp! Hjälp!
Hjälp!
Hjälp! Hjälp!
Hjälp!
Snälla, snälla... Gör inte så här.
Snälla, Bel. Snälla...
- Han verkar försöka säga nåt. - Snälla.
Om du lovar att uppföra dig kan jag ta bort munkavlen.
Okej.
Gör inte det här, snälla ni.
Jag gör allt ni vill. Vad som helst.
Ring upp din familj och berätta allt du gjort mot oss.
Ja. Ja, jag kan berätta för dem.
Okej, han får en livlina.
Jag älskar livlinorna.
Men det blir ett telefonsamtal, inte Facetime.
Din fru ska inte behöva se dig så här.
Hej, det här är Karen Alvarado. Lämna ett meddelande eller skicka ett sms.
Sätt fart, prata.
Älskling... Jag ber om ursäkt för det här.
De tvingade mig att... Ring polisen!
Ring polisen! Jag har blivit kidnappad av två tjejer!
Ring polisen! Ring polisen!
- Du bröt mot reglerna. - Varför gjorde du så?
- Nu kommer de att ta er! - Knappast, jag hade lagt på.
Jag visste att du skulle fega ur.
Era jävla horor!
Jävla horor!
Döda mig då, era jävla horor!
Jag ska döda er, era jävlar!
- Där har vi Evan. Där är han ju. - Vi har saknat dig!
Jävla horor!
Knack, knack.
- Knack, knack, sa jag. - Nej!
- Han kan nog inte prata. - Okej.
- Knack, knack. - Vem där?
- Den otrogne Evan. - Vilken otrogne Evan?
Den otrogne vandrande döde.
Nej!
- Är du beredd, Evan? - Nej!
- Ett... - Nej!
- Två... - Gör det!
- Nej! - Tre!
Titta på honom!
Lurad!
Trodde du verkligen att vi skulle döda dig? Vi är inga odjur.
- Det var bara en lek, Evan. - En lek?
Vet du vad? För ett ögonblick trodde jag att du skulle säga nej.
Nu måste vi leka med nån annan.
Det lustiga är att de aldrig säger nej.
Vilka de än är och hur mycket de än älskar sina familjer.
Ni är likadana allihop.
Hej då, Evan.
Du var min favorit.
Säg grattis till mig, jag fyller 22 nästa vecka.
Det var hemskt att fylla 18, men du fick mig att känna mig som 15 igen. Tack, Evan.
Nu drar vi.
Just det! Din telefon.
Akta din Facebook. Om man inte loggar ut kan nån skriva nåt dumt.
Eller lägga upp nåt personligt så att alla ens vänner får se det.
Titta noga, så att du inte glömmer bort oss.
- Knulla henne, Evan. - Knulla mig, pappa!
Så ja, Evan. Knulla henne.
Många trycker säkert på "gilla". Ha det så trevligt.
Hej då, Evan! Vi kommer att sakna dig!
Nej!
SJUKT! VAD ÄR DET MED DIG?
JAG TAR BORT DIG. MINA BARN KAN SE DET HÄR!
Herregud!
ÄR DET HÄR ETT SKÄMT? VAD FAN!
DU HAR TRYCKT PÅ "GILLA".
EVAN ÄLSKAR BEL HEM LJUVA HEM
PEDOFILEN GÖR TUMMEN UPP
Bär in era väskor och gå på toa. Sen letar vi reda på Monkey.
- Är ni trötta? - Ja.
Monkey? Monkey...
DÖ KAREN
KONST EXISTERAR INTE
Pappa har haft fest.